Жена – подушка; др. значения: пассивная лесбиянка, пассивный гомосексуалист, сожительница, помогающая материально.

Живодер – хирург, врач ИТЛ.

Жмудик – жадный; др. значение: не из воровской шайки.

Западло – нарушение воровских законов и понятий; др. значения: лень, неохота.

Золотой дукат – красивая девушка, девственница.

Зоя – растяпа, глупый человек.

Идти на траву – побег из зоны весной или летом.

Индус – штрафник.

Искать хорька – поиск партнера для половой связи.

Каин – осведомитель; др. значения: конокрад; скупщик краденого.