1. Манифест приурочен к национальной парламентской избирательной кампании.

2. Макиавеллевская – доел.: «хитрая, коварная» (итал. astuta).

3. Супрематия – доел.: «примат, первенство» (итал. primato).

4. Археологическая эксплуатация – доел.: «индустрия» (итал. industria), речь идёт о промысле на иностранцах.

5. Царство брюха и laissez aller – в итал. оригинале: «квиетизм брюха». Laissez aller (фр.) – неограниченная свобода, полное отсутствие принуждения, в политической экономии означает беспрепятственное движение людей и товаров из одного места в другое.

6. Медиократию – речь идёт о «власти посредственности» (итал. “mediocrazia”).

61. Антинейтральная одежда. Футуристский манифест

Впервые опубл, по-итал. листовкой Дирекции футуристского движения, датированной 11 сентября 1914 г. В основу текста лёг «Манифест мужской футуристской одежды» Баллы, датированный 20 мая 1914 г. и выпущенный в виде листовок по-итал. и по-фр. На его основе Маринетти в нач. июня 1914 г. читал лекцию «Мужская футуристская одежда» в галерее Доре в Лондоне. С началом войны Маринетти переработал текст Баллы в манифест «Антинейтральная одежда», изменив порядок пунктов манифеста, добавив отсылки к фронтовым задачам одежды и усилив интервентистский пафос. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.

1. См.: «Первый манифест футуризма» (док. 1) и «Первые битвы» (док. 19).

2. Флаг Австрийской империи (1804–1867) представлял собой чёрную и жёлтую горизонтальные полосы.

62. Футуристский синтез войны