Гэ Хун – Баопу-цзы

Трактат «Баопу-цзы», созданный выдающимся даосским философом, алхимиком, медиком и историком Гэ Хуном около 320 года н. э., является уникальной энциклопедией раннесредневекового даосизма. В нем исследуются учение о Дао и путях его достижения, алхимия и магия, медицина и астрология, концепция бессмертных-небожителей, а также рецепты создания эликсира вечной жизни — лишь некоторые из множества тем, которые Гэ Хун подробно анализирует в своем «алхимическом апокалипсисе», как назвал трактат «Баопу-цзы» выдающийся российский китаевед академик В. М. Алексеев. Трактат Гэ Хуна уже давно привлекает внимание отечественных ученых. В 20-е годы над ним начал работать известный синолог Ю. К. Щуцкий, однако его труд так и не был завершен. Лишь теперь российские читатели получают возможность ознакомиться с этим удивительным текстом, в котором переплетаются описания магических грибов, размышления о даосизме и конфуцианстве, рецепты трансмутации металлов, занимательные новеллы о бессмертных, философские размышления, а также рекомендации по дыхательной практике и сексуальной гигиене. Перевод этого трактата представляет собой значительный интерес для востоковедов, культурологов, религиоведов, историков науки, медиков и всех, кто интересуется духовной культурой Китая. Первый полный перевод «Баопу-цзы» на русский язык был осуществлён Е.А. Торчиновым.