(Л. 19) От великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца в Белёв столнику нашему и воеводе Алексею Александровичю Юшкову.

В нынешнем 1705‐м году по нашему, великого государя, указу послана к тебе наша, великого государя, грамота, что велено на Москве[1265] и во всех городех царедворцам, и дворовым, и городовым, и приказным, и всяких чинов служилым людем, и гостям, и гостинной сотни, и черных слобод посадцким людем всем сказать, чтоб впредь бороды и усы брили. А буде хто брить не похотят, а похотят ходить с бородами и с усами, и с тех имать: с царедворцев, и з дворовых, и з городовых, и всяких чинов с служилых и приказных людей – по штидесят рублев с человека; (Л. 19 об.) з гостей первые статьи – по сту рублев с человека; средние и меншие статьи, которые платят десятые деньги менше ста рублев, и гостиные сотни, с торговых и с посадцких людей первые ж статьи – по штидесят ж рублев; с посадцких ж, и з боярских людей, и с ямщиков, и всяких чинов с московских и з городовых жителей, и с церковных причетников, кроме попов и дьяконов, по тритцати рублев с человека на год. И дать им ис Приказу земских дел знаки, и для тех знаков на Москве приходить, а из городов приезжать к Москве в тот Приказ без мотчания, и носить им те знаки на себе. А которые люди учинятца ослушны, бород и усов брить не похотят, и о тех писать в тот ж Приказ имянно, хто имяны и какова чину. И о том наш, великого государя, указ[1266] в Белёве и в уезде вышеписанных чинов людем велено сказать всем вслух (Л. 20) и беричем кликать, а по воротам и по болшим улицам в престойных местех прибить писма за своею рукою.

И как к тебе ся наша, великого государя, грамота придет, и ты б по прежнему и по сему нашего, великого государя, указу тот наш, великого государя, указ в Белёве и в уезде велел сказать всем вслух, а по воротам и по болшим улицам в пристойных местех велел прибить писма, а в котором числе по прежней и по сей нашей, великого государя, грамотам наш, великого государя, указ сказан будет, о том к нам, великому государю, писал, а отписку велел подать в Розряде боярину нашему Тихону Никитичю Стрешневу с товарыщи.

Писан на Москве лета 1705‐го июля в 4 день.

Таковы ж писать:

В Болхов

(Л. 20 об.) На Орел

Во Брянеск

В Путивль

В Каменное

В Белев

В Карачев

В Кромы

В Рылеск

В Севеск

В Недрыгайлов