Февраля в 10‐й день по нашему, великого государя, указу послана к тебе наша, великого государя, грамота: велено в Ряском всякого чину, и торговым, и посацким людем всем сказать, чтоб бороды и усы брили, а буде кто бороды и усов брить не похотят, а похотят ходить з бородами и с усами, и тем людем ехать к Москве для платежю денег, а на Москве даны будут знаки, а деньги имать по указным их статьям, а с уездных крестьян в градцких воротах имать по две деньги з бороды.

И как к тебе ся наша, великого государя, грамота придет, и ты бы б[1259] по прежнему и по сему нашему, великого государя, указу в Ряску царедворцем и всяких чинов служилым, и приказным, и посадцким людем, и церковным причетником наш, великого государя, указ велел сказать всем, и кликать (Л. 2) по многие торговые дни биричем, и по градцким воротам с сего нашего, великого государя, указу велел прибить писма, и у тех писем во всех градцких воротах поставить целовалников – людей добрых, ис какова чину пригож, за кресны[м] целованием, дав им ящики за с[вое]ю печатью; и велел тем целовалником наш, великого государя, указ сказывать, а с уездных крестьян збирать по две деньги во всех воротех, как хто ни пойдет в город и за город, ни наровя никому ни для чего; учинил тем зборным денгам приходные книги, и те деньги присылал к Москве в Приказ земских дел погодно; а царедворцом и всяких чинов служилым и приказным людем сказал наш, великого государя, указ, чтоб они бороды и усы брили, а буде кто бород и усов брить не похотят, а похотят ходить з бородами и с усами, и с тех имать (ымать на Москве[1260]): с царедворцов, и з дворовых, и з городовых, и всяких чинов служилых и приказных людей – по штидесят рублев с человека; средние и меншие статьи, которые платят десятые деньги менши ста рублев, с торговых и с посадцких людей – по штидесят рублев; третье статьи с посадцких же, и з боярских людей, и с ямщиков, и с ызвощиков, (Л. 2 об.) и с церковных причетников, кроме попов и дьяконов – по тритцети рублев с человека на год. И те б люди для знаков и платежу денег[1261] приезжали к Москве и явились в Приказе земских дел; а что по сему нашему, великого государя, указу учинен[о] будет, о том к нам, великому государю, писал, а отписку велел подать в Приказе земских дел столнику нашему Ивану Ивановичю Бутурлину с товарыщи. А которые люди учинятца непослушны, бород и усов брить не похотят, и о тех писать к Москве в Приказ земских дел, хто имянем и какова чину учинился ослушен. А сю нашу, великого государя, грамоту в Ряску в приказной избе в записную книгу записать именно, и держать перед собою на столе, и у перемены вам друг другу отдавать с роспискою, чтоб то дело было[1262] никогда ни в забвении.