— Впереди полиция и солдаты. Съезжай с дороги.
Резко притормозив, он на первом же повороте налево съезжает с дороги.
— Что они делают? — спрашивает Кай. — Ищут нас?
«Откуда мне знать?» — говорит Келли. Она расположилась позади меня, на заднем сиденье, сложила руки на груди и держится отчужденно.
«Откуда мне знать?» —
— Где они? — спрашиваю я и мысленно добавляю: «Келли, с тобой все в порядке?»
«Келли, с тобой все в порядке?»
«Все просто прекрасно. Они на площадке стоянки; вы проехали бы как раз мимо них, если бы следовали той же дорогой».
«Все просто прекрасно. Они на площадке стоянки; вы проехали бы как раз мимо них, если бы следовали той же дорогой».
Повернувшись, я смотрю на Келли. «Просто прекрасно» звучит не очень хорошо. У тебя действительно все нормально?»
«Просто прекрасно» звучит не очень хорошо. У тебя действительно все нормально?»
Она пожимает плечами. «Извини, у меня плохое настроение».
«Извини, у меня плохое настроение».
Я улыбаюсь и киваю ей. «Нам всем пришлось нелегко в последние дни».
Я
«Нам всем пришлось нелегко в последние дни».
«Да уж», — соглашается Келли, отвечая мне скупой улыбкой.
«Да уж», —
— Сколько нам еще ехать до Элгина? Где мы сейчас? — интересуется Кай, и я, достав карту, изучаю ее и нахожу поворот, куда мы только что свернули.
— Кажется, осталось около пятнадцать километров. — Запомнив карту, я убираю ее.