История Саймона – сердце романа. Она правдива от первого до последнего слова. Все произошло на самом деле. В детстве Саймона действительно мучили видения о кровопролитных боях с его, Саймоном, участием. Саймон действительно встречался с медиумом, и медиум не только объяснил ему, что подобные видения – воспоминания о прошлой жизни, но и предсказал, что Саймон напишет книгу о реинкарнации, ибо в этом и состоит цель его жизни. Саймон на самом деле подвергся регрессивному гипнозу и узнал от гипнотерапевта, что довольно часто переселения душ происходят среди членов одной семьи. И Саймон действительно провел значительные исследования. Все это было. И все это – правда.

Покопавшись в родословной, Саймон выяснил, что двоюродный брат его бабушки по отцовской линии, Майлс Генри, погиб в сентябре 1944 года в битве за Арнем. Все указывало на то, что именно Майлс связан с преследовавшими Саймона кошмарами. У Майлса остались жена Памела и единственная дочь Кэролин-Энн. Саймон отправился в Имперский военный музей и в книге майора Р. Браммалла «“Десяточка”, или Хроника парашютно-десантного полка Десятого батальона» наткнулся на воспоминания старшины роты Грейнджера, очевидца тех страшных событий, который подробно описал последние минуты жизни капитана Майлса Генри. Его описание точь-в-точь совпало с образами, виденными Саймоном в снах и под гипнозом.

Я согласилась написать книгу, но предупредила Саймона, что не умею писать книги о тех, кого знаю, и поэтому главными героями сделаю вымышленных персонажей. Саймон не возражал. Я сохранила в неприкосновенности скитания души Саймона и кристально ясный и недвусмысленный посыл, вытекающий из этих скитаний: мы не умираем, мы всего лишь переходим в иное измерение, а иногда, как Саймон, возвращаемся вновь. В то же время, не стесняя своего воображения, я приукрасила историю духовного прозрения Саймона художественной фантазией.

Памела написала мемуары, и ее воспоминания очень помогли мне в создании любовной линии главных героев романа, Руперта Даша и Флоренс Лайтфут, вобравших в себя черты Памелы и Майлса. Памела – бесподобный мастер рассказа. Она пишет настолько красиво и ярко, что дух захватывает. Узнав о гибели Майлса в битве за Арнем, Памела дополнила мемуары стихотворением «Жди меня». Когда я прочитала эти стихи, мороз побежал у меня по коже! Я скрупулезно придерживалась книги Памелы и все же повторюсь: и Флоренс, и остальные персонажи придуманы мной. Вы не найдете на карте ни залива Гулливера, ни «Мореходов», ни Педреван-парка. Весь этот мир существует исключительно в моей голове, в изобретенной мной вселенной, которая зиждется на правдивой истории Майлса Генри.