Соч.: Проза: Перевод — искусство. М., 1982; Былое лето: Из воспоминаний зрителя. М., 1982; Несгораемые слова. М., 1983.

Переводы: Сервантес М. Дон Кихот. М., 1954; Мопассан Г. Милый друг. М., 1947; Сервантес М. Дон Кихот. М., 1951; Мольер Ж.-Б. Мещанин во дворянстве. М., 1953; Роллан Р. Дантон. М., 1954; Бомарше. Драматическая трилогия. М., 1954; Шиллер Ф. Коварство и любовь. М., 1954; Доде А. Тартарен из Тараскона. М., 1957; Метерлинк. Монна Ванна;, Синяя птица; Обручение. М., 1958; Флобер Г. Госпожа Бовари. М., 1958; Костер Ш. Легенда об Уленшпигеле. М., 1961; Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. М., 1961; Мериме П. Хроника царствования Карла IX. М., 1963; Доде А. Короли в изгнании. М., 1964; Доде А. Сафо. М., 1965; Боккаччо Дж. Декамерон. М., 1970; Пруст М. По направлению к Свану. М., 1973; Пруст М. Под сенью девушек в цвету. М., 1976; Пруст М. У. Германтов. М., 1980.

ЛЯПИН Игорь Иванович (10.10.1941, г. Каменец-Уральский) — поэт. Член КПСС с 1964 г. Окончил Лит. ин-т им. А. М. Горького в 4979 г. Награжден орденом Дружбы народов. Лауреат премии Ленинского комсомола—1982 г. Член СП СССР с 1975 г.

Соч.: Поэзия: Междуречья: Стихи. М., 1973; Стороны света. М., 1975. (Кн. стихов); Живу тобой. М., 1976; Не вешние воды: Стихи. М., 1978; Не в чистом поле: М., 1979. (Кн. стихов); Линия судьбы: Стихи. М., 1981; Стихотворения. М., 1983.

Переводы: Джакшылыков А. Пути земные: Стихотворения. М., 1983. (Б-ка журн. «Дружба народов»).

ЛЯХ Елена Михайловна (псевд.; наст, имя: Ионова Елена Михайловна) (16.12.1902, г. Минск) — переводчик. Член КПСС с 1919 г. Образование незаконченное высш. Участница гражданской войны. Награждена медалями, знаком «50-летия пребывания в партии». Член СП СССР с 1961 г.

Соч.: Переводы: Лангхофф В. Болотные солдаты: Роман. М., 1936; Хубалек К. Час Антигоны: Пьеса. М., 1965.

М

М

МАДАЛИЕВ Сабит Мамаджанович (2.03.1949, г. Джамбул КазССР) — поэт. Член КПСС с 1975 г. Окончил Лит. ин-т им. А. М. Горького в 1977 г. Лауреат премии Ленинского комсомола Узбекистана— 1982 г. Член СП СССР с 1977 г.

Соч.: Поэзия: Время цветения персика: Стихи. Ташкент, 1977; Поющие пески: Стихи. Ташкент, 1979; Портрет на фоне дерева: Стихи. М., 1982; Марафон: Стихотв. и поэмы. Ташкент, 1983.

МАЗНИН Игорь Александрович (6.06.1938, г. Москва) — поэт, переводчик. Окончил Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина в 1962 г. Член СП СССР с 1973 г.

Соч.: Поэзия: Почему стихи молчат: Стихи. Горький, 1966; Кот Пушок: Стихи. М., 1967; Удивительный слон: Стихи. М., 1969; Как-то раз позвали нас: Стихи. М., 1971; Откуда приходят сны: Стихи. Горький, 1972; Расскажите облака: Стихи и переводы. М., 1974; Прогулка по лесу: Стихи. М., 1980; Потенькай, синица!: Стихи. М., 1982.