Коллектив авторов – Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

Представительная антология поэзии за пять веков, в которую вошли выдающиеся поэты как Старого, так и Нового Света (в числе которых Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), представляет собой итог полувековой работы известного переводчика Григория Михайловича Кружкова. Стихи на английском, американском, французском и испанском языках представлены в хронологическом порядке, что позволяет выявить общие тенденции европейской поэзии. Книга открывается своеобразным прологом: древнеирландскими стихами раннего Средневековья, где впервые возникла рифмованная поэзия, вскоре ставшая распространенной по всему континенту. Григорий Кружков – лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», а также Большой Бунинской и Волошинской премий и других; он является профессором, членом Шекспировской комиссии РАН и почетным доктором литературы Дублинского университета. Читать электронную книгу Антология "Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв."