авсаф-и насути – человеческие свойства; суф. якобы христианская трактовка непорочного зачатия: упразднение Марьям [девой Марией] человеческих атрибутов ради соединения с Божественной субстанцией.

агьяр – мн. ч. от гайр (см.) – «иные».

адаб – уважение, воспитанность, этикет; суф. правила поведения.

адаб-и захир – суф. внешнее соблюдение правил религиозного поведения.

адамият – человечество, человеческие качества, человеческая природа.

аз – алчность.

аз асами-йи а'лам – букв. «из имён собственных».

аз афат-и замана андар замана яки ин аст – букв. «одно из вековечных бедствий – вот это».