андар амр-и еай ба джидд башад — букв. «в своём деле он проявит рвение».

андар вакт – букв. «в данный момент»; суф. ощущение счастья пребывания с Богом в момент, исключающий помыслы о прошлом и будущем.

андар вакт-и ман зики буд у биш аз ин мумкин нашуд – букв. «однако у меня был недостаток времени и более нельзя было написать».

андишидан – думать, помышлять.

анфас – благовоспитанность, безупречная манера изложения; суф. безупречные изречения, духовные высказывания.

арбаб аль-лисан – празднослов.

арбаб-и ахваль – суф. суфии, на которых снизошёл халь.

арбаб-и лата'иф – ценитель утончённости, человек, входящий в тонкости.