В этом тексте мы сталкиваемся с почти энтузиастической христологией обожения, источником которой является преувеличенное понимание единства (ἕνωσις) и синтеза (σύνθεσις). По мнению автора, Леонтий здесь почти оставил в стороне свое основополагающее различие между природным и ипостасным синтезом. [1846] Открыты шлюзы для того, чтобы Божественное богатство хлынуло на человечество Христа как
«Признано, что, восприняв нашу природу (τὰ φυσικὰ ἡμῶν), Господь не был лишен того, что выше нашей природы (τῶν ὑπὲρ φύσιν ἡμετέραν). Действительно, многое являет это: и Его бессемейное зачатие и нетленное рождение, которое отличается от нашего способа рождения, так же как и Его пост в течение сорока дней без ощущения голода, и тому подобное. Поэтому мы веруем, что во Христе это происходило [таким способом, который] превышает нашу природу (ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡμετέραν), так что вместе с прихождением в бытие Его плоть была одушевлена, и плоть Божественного Логоса была одушевлена разумной и мыслящей душой». [1848]
«Признано, что, восприняв нашу природу (τὰ φυσικὰ ἡμῶν), Господь не был лишен того, что выше нашей природы (τῶν ὑπὲρ φύσιν ἡμετέραν). Действительно, многое являет это: и Его бессемейное зачатие и нетленное рождение, которое отличается от нашего способа рождения, так же как и Его пост в течение сорока дней без ощущения голода, и тому подобное. Поэтому мы веруем, что во Христе это происходило [таким способом, который] превышает нашу природу (ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡμετέραν), так что вместе с прихождением в бытие Его плоть была одушевлена, и плоть Божественного Логоса была одушевлена разумной и мыслящей душой». [1848]