И Знание, благодаря которому сам познающий знанием становится,

И та Любовь, в которой любящий с возлюбленным есть одно целое.

Всё пребывало в изначальной полноте, утихшим

И осуществившимся, пред тем, как сотворить смогло бы

35. Прекрасную мечту своих всеобщих действий;

Здесь начиналась жизнь духовного рождения,

Заканчивался здесь для конечного всего неторопливый ход к Бесконечью.

Дороги тысячами врастали в Вечность

Или с напевом устремлялись Туда, чтобы встретить лик Бога неприкрытый.

40. И Знание это освободило Ашвапати от оков;

Он постучался во врата Непознаваемого.

Оттуда, вглядываясь безграничным взором,

Единым с взором сущности его, в глубины собственные чистые,

Увидел он сверкание царств духа,

45. Величие и чудо его творений безграничных,

Силу и страсть, проистекающую из его безмолвия,

Восторг его покоя и его движения и чудо сладкое и в то же время

Интенсивное той жизни, что превосходит бытие простое,

Охват многосторонний нераздельный

50. Предвиденья единого огромного Всего,