Исподволь взглянув на индейца, он спросил:
– Знаешь, что я собираюсь сделать в скором времени?
– Что, Маленький Вождь?
– Когда проведу через обращение всех, не только жителей Мунлайт-Кова, а всех жителей Земли, когда у меня не будет соперников, я потрачу часть своего времени на то, чтобы отыскать твоих оставшихся в живых родственников, всех твоих братьев, сестер, даже двоюродных. Я разыщу всех детей вашего рода, всех до одного. И все они заплатят страшную цену за твои преступления. Я на самом деле… заставлю их платить. – Голос Шаддэка сорвался на визгливую ноту, он хотел подавить ее, но ничего не получилось. – Я убью всех мужчин твоего рода, я разрежу их живыми на куски. Я скажу им, что убиваю их из-за тебя, и они будут проклинать тебя и твое имя, они пожалеют, что ты когда-то появился на свет. А женщин твоего рода я изнасилую, я заставлю их стонать от боли, слышишь? Потом я их тоже убью. Что ты думаешь об этом? А?
– Если тебе будет так угодно, Маленький Вождь.
– Да, черт побери, мне будет так угодно.
– Значит, ты сделаешь это…
– Да, черт возьми, я это сделаю.
Шаддэк был поражен до глубины души, когда почувствовал, что у него на глазах выступили слезы. Он остановил машину на перекрестке.
Индеец молчал.
– Скажи, что ты был не прав.
– Я был не прав, Маленький Вождь.
– Ты был чудовищно не прав.
– Я был чудовищно не прав.
Шаддэк достал из кармана носовой платок и вытер слезы.
Он улыбался, глядя на ночной город. Вздохнул облегченно. Посмотрел на Бегущего Оленя.
Индеец смотрел перед собой и молчал.
Шаддэк проговорил:
– Но, конечно, без тебя я никогда бы не стал избранником великих духов.