– Кстати, о невероятном. Как обстоят дела с тем самым?.. Есть какие-нибудь новости?

– Ты имеешь в виду Никто?

– Конечно.

– Мы взяли его, – спокойно произнес Фрэнк.

Комиссар в изумлении воззрился на него.

– Когда?

– Примерно час назад. Сейчас он уже в тюрьме.

– И ты говоришь мне об этом вот так запросто?

Фрэнк обернулся к Фробену с легким жестом.

– Все окончено, Клод. Глава закрыта.

Он больше ничего не успел добавить, потому что они уже подошли к залу ожидания, возле которого дежурил полицейский.

Фрэнк остановился. За этой дверью находились генерал Натан Паркер, Елена и Стюарт. Один был помехой Фрэнку в его настоящем. Двое других были частью его будущего. Фрэнк смотрел на дверь, словно она была прозрачной и он мог видеть, что делают люди по ту сторону. Фробен подошел к нему и положил руку на плечо.

– Нужна помощь, Фрэнк?

Фрэнк уловил в этом вопросе желание защитить. Капитан тонко чувствовал, хотя это и не вязалось с его обликом лесоруба.

– Нет, спасибо. Всю помощь, какая мне была нужна, ты уже оказал. Теперь я должен выйти из положения сам.

Фрэнк Оттобре глубоко вздохнул и открыл дверь.

Помещение было одним из тех комфортабельных «ви-ай-пи»-салонов, какие имеются в аэропортах для пассажиров, путешествующих в бизнес-классе. Кожаные кресла и диваны, пастели на стенах, ковровое покрытие на полу, торговый автомат в углу со спартанским набором продуктов, репродукции Ван Гога и Матисса рядом с рекламными проспектами аэрокомпаний в рамках из сатинированной стали. Создавалось ощущение какой-то ненадежности, несмотря на комфорт, какой-то безутешности.

Елена сидела на диване и листала журнал. Стюарт играл в карманную видеоигру. Возле них на низком деревянном столике со стеклянной столешницей стояли пластиковые стаканы и банка «фанты».

Генерал Паркер в другом конце комнаты, заложив руки за спину, рассматривал копию «Распятия» Дали, висевшую на стене.

Услышав, что дверь открылась, он обернулся. Он посмотрел на Фрэнка, как смотрят на человека, которого давно не видели и не сразу припоминают его имя.