– А тот парень, с которым ты разговаривал, не называл фамилии Джима? – спросил Уоррен.

– Только его прозвище. Все зовут его Джим Денди. Наверно, это что-то означает, но я не знаю что.

Мексиканцы пообещали вернуться в миссию на следующий день, если уйдут полицейские.

– Да, совсем недавно вам звонила ваша жена, – сказал Педро, и в интонации его голоса прозвучал косвенный намек на понимание. – Просила передать, чтобы вы ей перезвонили.

– Моя жена? Ты в этом уверен? Она назвала свое имя?

– Нет, она просто сказала: “Попросите его перезвонить жене”.

Уоррен положил трубку. Еще одно убийство. Слишком много смертей, слишком много лжи. Человек не для того рождается на свет, чтобы всю жизнь копаться в этом дерьме. Он пришел в этот мир, чтобы сеять и стричь газон перед домом и делать что-то такое, что доставляло бы ему удовольствие. Размышляя над тем, сбудется ли когда-нибудь все это, Уоррен вышел в гостиную, где Мари смотрела телевизор. Подумал он и о том, что могло понадобиться от него Чарм, но поймал себя на мысли, что его это, собственно говоря, мало волнует.

22

22

Дождь кончился, циклон повернул на север, и утром в четверг весь город изнемогал под тяжестью девяностоградусной жары в пропитанном влагой воздухе. Зной словно наложил свою липкую руку на лоб Уоррена. По его щекам катились капельки пота.

Рик уже дожидался своего партнера в коридоре пятого этажа перед входом в отделанный ореховыми панелями зал 342-го окружного суда.

– Ты говорил с ней? – спросил Рик.

– Еще нет! – раздраженно ответил Уоррен. – Но я поговорю. Дай мне маленькую передышку, хорошо?

Из кондиционеров тянуло прохладой. Пот на Уоррене медленно подсыхал, оставляя на лице и пояснице тонкую клейкую пленку. Жокейские трусы облегали тело, будто доспехи.

Первым свидетелем защиты, вызванным Уорреном, был Джордж Свейз, молодой врач из госпиталя Хермана, который лечил Джонни Фей в декабре прошлого года. Четким и ясным голосом Свейз прочитал свой диагноз, некогда поставленный пострадавшей, и предписание, назначенное им в связи с переломом у пациентки скуловой кости, а затем, когда ему задали вопрос, заявил:

– Она сказала мне, что это сделал ее дружок.

– Она описала вам этого “дружка”? – спросил Уоррен.

– Она сказала, что это был большой и сильный человек. И что он был пьян.

На перекрестном допросе Альтшулер поинтересовался у доктора:

– Не говорила ли она, который именно из нескольких ее дружков так ее ударил?