Комнату освещала только страсть, исходившая от смотрителя. Он разложил бумаги на столе, дал темным очкам на цепочке упасть себе на грудь и показал нам план системы, по которой мы только что прошли. Он положил рядом подземный план садов Версаля, систему «сложную и тщательно продуманную», и план Трианона, «построенного за несколько ударов молотков, без больших затрат».
Комнату освещала только страсть, исходившая от смотрителя. Он разложил бумаги на столе, дал темным очкам на цепочке упасть себе на грудь и показал нам план системы, по которой мы только что прошли. Он положил рядом подземный план садов Версаля, систему «сложную и тщательно продуманную», и план Трианона, «построенного за несколько ударов молотков, без больших затрат».
На бумаге версальская сеть напоминала мишленовскую карту большого города, переплетение серпантинов всех размеров. Карта Трианона больше походила на план Мондриана. Несколько редких черных линий между красными и голубыми квадратами. Я с трудом понимал, где там лестницы.
На бумаге версальская сеть напоминала мишленовскую карту большого города, переплетение серпантинов всех размеров. Карта Трианона больше походила на план Мондриана. Несколько редких черных линий между красными и голубыми квадратами. Я с трудом понимал, где там лестницы.
– А если наложить на этот план здания, где, например, будет Большой Трианон?
– А если наложить на этот план здания, где, например, будет Большой Трианон?
– Вот здесь! – показал он, касаясь нижней части плана, почти пустой.
– Вот здесь! – показал он, касаясь нижней части плана, почти пустой.
– Но ведь есть тоннели, проходящие под зданиями?
– Но ведь есть тоннели, проходящие под зданиями?
– Только со стороны Лесного Трианона…
– Только со стороны Лесного Трианона…
Я настаивал:
Я настаивал:
– А может существовать проход, отходящий от одного из коридоров и проходящий под главным зданием?
– А может существовать проход, отходящий от одного из коридоров и проходящий под главным зданием?
Он нахмурился.
Он нахмурился.
– Зачем вам надо, чтобы коридоры проходили под главным зданием? С другой стороны нет фонтанов!
– Зачем вам надо, чтобы коридоры проходили под главным зданием? С другой стороны нет фонтанов!