– Ты даже представить себе не можешь, насколько нам была нужна эта сделка. И что же, на этом все? Мы проиграли?
– С официальной и формальной точки зрения соглашение пока предварительное. «Находится на рассмотрении» – это означает, что они ждут, пока большие начальники подпишут все бумаги. Но на самом деле – да, похоже, мы проиграли.
– Мы пытались, – сказал я, – мы сделали все, что смогли.
– Этого не всегда достаточно, – заметил Летаски.
В моем почтовом ящике появилось новое сообщение от Дика Харди. В заголовке стояло одно слово: «АТЛАНТА». В самом сообщении тоже одно слово: «Как?»
Я отправил ответ: «Работаю над этим. Пока без оптимизма».
Выходя из моего кабинета, Летаски на секунду задержался:
– О, слушай, совсем забыл. Тревор пригласил меня играть с ним в баскетбол по четвергам, и, если Гейл будет не против, я, пожалуй, соглашусь.
– Хорошо, – ответил я, не совсем понимая, куда он клонит.
– Я просто хотел, чтобы ты был в курсе. Не подумай, что я занимаю чью-либо сторону или что-то в этом роде.
– Тревор просто мой подчиненный. О каких сторонах мы говорим?
– Хорошо, – Летаски кивнул, передразнивая меня. – Знаешь, может быть, это не мое дело и мне не мешало бы держать рот на замке, как и положено новичку. Но… Тебе никто не говорил о том, что Тревор иногда… говорит кое-что за твоей спиной?
– Не очень приятно это слышать.
– И он говорит о тебе далеко не только хорошее. Иногда просто поливает тебя грязью. Он говорит, что ты можешь быть безжалостным и используешь все средства, чтобы избавиться от конкурентов.
Я молча улыбнулся.
– Просто я решил, что тебе стоит знать об этом, – добавил Летаски.
– Что же, тем хуже для него. Но спасибо, что сказал мне.
После ухода Летаски я долго смотрел невидящим взглядом на сайт муниципалитета города Атланты. Потом снял трубку и позвонил Курту.
– Мне нужна твоя помощь, – сказал я и тут же подумал: