Дасти слушал, кивал, время от времени качал головой, забыв, что мать его не видит.

Вдруг он протянул трубку Майклу:

– Она хочет с тобой поговорить.

– Ради всех святых, узнай, где она, – прошептала Джуди.

Майкл взял трубку у Дасти и прижал к груди, чтобы на том конце не было слышно.

– Возьми трубку в спальне.

– Где?

– Напротив, через коридор, – подсказала миссис Керкус.

Джуди влетела в спальню, бросилась на яркое покрывало и схватила телефон, стоявший на столике. Она осторожно прикрыла рукой микрофон и прижала трубку к уху.

– Мелани, где ты, черт побери? – спросил Майкл.

– Не важно, – ответила Мелани. – Я видела тебя и Дасти по телевизору. С ним все в порядке?

Значит, она смотрит телевизор.

– С Дасти все хорошо, – сказал Майкл. – Мы только что сюда приехали.

– Я надеялась найти вас здесь.

Она говорила очень тихо, и Майкл попросил:

– Ты не могла бы говорить погромче?

– Нет, не могла бы. Придется тебе немного напрячься.

Она не хочет, чтобы Грейнджер ее услышал. Хорошо, значит, у них появились разногласия.