— Ты уверен? Ошибки быть не может?

— Я этот рисунок запомнил еще прежде, чем научился рисовать сам. Мэгги, какая ошибка? Я вырос на этом рисунке. Клянусь тебе, этот остров рисовал мой отец.

Мэгги круто пошла вниз и посадила Лолу на воду недалеко от береговой полосы. Ей это показалось странным. Она метила прямо в остров, но Лолу почему-то отнесло к рифам. Может, виртуальным ветром? Она вдавила стрелку «вверх», и Лола сделала несколько дерганых шажков вперед, но тут же запнулась и отскочила на прежнее место. Мэгги повторила попытку, и она кончилась все тем же. И только тут она заметила, что в момент максимального приближения к острову на его берегу появлялась красная ленточка, на которой белыми буквами было выведено: «Вход воспрещен, вход воспрещен, вход воспрещен…» Такие же ленточки, только желтые, используются полицией для оцепления мест происшествий.

— Черт возьми, островок-то запаролен!

Мэгги попыталась отыскать в меню какой-нибудь подпункт, который давал бы ей возможность вбить пароль. Но его не было.

— Мэгги, глянь-ка… — вдруг произнес за ее спиной Ури.

Она подняла глаза и тут же похолодела. Над головой Лолы парили двое с заячьими головами. Она их уже видела прежде. В городе. Но теперь на обоих были черные обтягивающие одежды. Ей вдруг вспомнилось нападение на нее в переулке в Старом городе. Темные фигуры, горячее дыхание у самого лица, мерзкие прикосновения…

Они с Ури переглянулись.

— Поздравляю, мы попались. Им нужно то же самое, что и нам. Я вот только не пойму, как они очутились тут так скоро.

— Ты меня спрашиваешь?

— Что же делать-то?

— Попробуй с ними поговорить. А вдруг не они, мало ли?

Мэгги ненавидящим взором уставилась на незваных гостей, затем кликнула «Чат» и набила на своей клавиатуре: «Привет, ребята. В чем дело?»

Они долго ждали ответа, но не дождались.

— Да они это, они… Ждут от нас первого хода. Им известно лишь то, о чем мы говорили вслух. Это успокаивает…

Мэгги вдруг вновь решилась на отчаянную попытку прорваться на остров. Результат был тот же самый.

Заячьи головы по-прежнему маячили над водой поблизости. Мэгги несколько встревожил тот факт, что сами они не предпринимают попыток пролезть на остров, а лишь молча наблюдают за ней. В их неподвижности было что-то от падальщиков, терпеливо дожидающихся, пока песок и солнце окончательно добьют изнемогшую добычу. Ей вдруг представились те, кто управлял этими двумя аватарами, — сосредоточенные, суровые, вооруженные лучшими хакерскими программами… Если им хватило ума проследить за Мэгги и обнаружить ее здесь так скоро, вряд ли красная ленточка — всего лишь кусочек несложного программного кода — могла остановить их.