В руке у старшего был ключ, но, прежде чем открыть дверь, он побрызгал в замочную скважину силиконом из желтой банки с тонкой красной трубкой в крышке. Его вооруженные коллеги стояли сзади. Старший осторожно вставил ключ в замок и тихо повернул. Замок открылся бесшумно. Старший подал сигнал, пнул дверь ногой, и первые двое агентов вбежали в комнату.

Они нашли в номере лишь обезображенный труп цветного старика.

На коленях Джонни Клейнтьеса лежали два жестких диска, а на груди у него чем-то острым было вырезано слово «KAATHIEB».

— Оставьте его со мной, — сказал чернокожий секретарь министра.

Аллисон Хили склонилась к Пакамиле Нзулулвази, который крепко держал ее за руку.

— Пакамиле, меня ждут, — сказала она. — Ты не побудешь немного с этим милым человеком?

Мальчик словно сжался в комок, и у Аллисон сжалось сердце. Он посмотрел на секретаря и покачал головой.

— Я хочу остаться с вами.

Аллисон прижала его к себе, не зная, что делать.

Секретарь обратился к мальчику на языке коса. Он говорил тихо. Аллисон попросила:

— Говорите так, чтобы и я понимала!

— Я обещал, что расскажу ему сказку.

Пакамиле покачал головой:

— Я хочу остаться с вами.

Малыш хватался за Аллисон, как за соломинку. Радебе передал ей Пакамиле с рук на руки; мальчик был очень испуган. Он постоянно спрашивал, где его мама. Аллисон не знала, надолго ли ее хватит.

— Пусть мальчик идет с ней, — распорядился заведующий отделом новостей.

Их было четверо, не считая Пакамиле. Главный редактор, Аллисон, финансовый директор, заведующий отделом новостей. Ни один из них прежде здесь не бывал. За дверью их встретила министр; она с жалостью смотрела на Пакамиле.

Министр лично придержала для них дверь. Аллисон и мальчик вошли первыми, за ними — мужчины. В комнате уже сидели белая женщина и чернокожий мужчина. Мужчина встал, и Аллисон увидела, что он очень маленького роста и у него горб.