– Фрейзер говорит, что она была свидетельницей по делу об убийстве Полы Гарланд.

– Что?!

Я вышел и оставил его сидеть с открытым ртом и вытаращенными глазами.

Он сидел в мрачном фойе на стуле с высокой спинкой и смотрел на свою шляпу, лежавшую у него на коленях.

– Джек, – сказал он, не поднимая глаз.

– Мне снятся кровавые потоки, реки, полные женской крови. Когда я трахаюсь, я вижу кровь. Когда кончаю – смерть.

Мартин Лоуз наклонился вперед.

Он раздвинул свои редкие седые волосы пальцами, и я увидел дырку.

– Но ведь должен быть какой-то другой путь, – сказал я, пряча в темноте слезы.

Он поднял голову.

– Джек, Библия учит нас, по крайней мере одному: она учит нас, что все должно быть именно так, что так оно всегда было и так оно всегда будет, до самого конца.

– До конца?

– Потоп излечил Ноя от безумия.

– И другого пути нет?

– Все будет так, как должно быть.

* * *

Джон Шарк: Вы не слышали, еще один чиновник из Скотленд-Ярда подал в отставку? Слушатель: Если так и дальше будет продолжаться, то скоро там вообще никого не останется. Джон Шар к: Это тот самый человек, который, помимо всего прочего, арестовал Артура Скарджилла.[32] Слушатель: А Потрошитель спокойно разгуливает себе на свободе. Джон Шарк: Смех да и только, правда, Боб? Слушатель: Да нет, Джон. Я бы не сказал. Передача Джона ШаркаРадио ЛидсСреда, 15 июня 1977 года

Джон Шарк: Вы не слышали, еще один чиновник из Скотленд-Ярда подал в отставку?