Услышав его, Давид расслабился — почти вопреки себе. Поскольку в этом смехе, в этом взгляде промелькнуло нечто знакомое… даже родственное. Когда мама смеялась, она точно так же слегка склоняла голову набок и чуть прищуривала глаза, отчего сразу становилась гораздо моложе… как сейчас этот старик. Это, конечно, не гарантировало отсутствия у него дурных намерений, но Давид все же немного ослабил бдительность.
— Знаешь что, молодой человек? Лучше выбрось эту сигарету. Уверяю тебя, если девчонка тебя полюбит из-за курения, это как-то не очень хорошо. Я, правда, тоже курил, но вот уже двадцать лет как бросил.
— Ладно. — Это было первое слово, которое Давид произнес.
Он бросил окурок на землю. Старик молча взглянул на окурок, потом перевел взгляд на Давида. В повисшей тишине слышалось только мягкое урчание мотора.
— Ты правильно поступил. Твоя мама гордилась бы тобой. Ты очень умный мальчик. И одаренный, я уверен. Да… очень одаренный.
— Спасибо, месье, — вежливо ответил Давид.
— Ну что ж… еще увидимся.
— Иншалла.
Почему-то Давид неожиданно для себя произнес именно это слово. Он перенял его от Джорди, который его употреблял по самым разным поводам. Мама пыталась их от этого отучить, но безуспешно.
— Хм… а ты знаешь, что означает это слово?
— Ну примерно: если Бог того захочет.
Старик снова рассмеялся. Опять это неожиданное и волнующее сходство с мамой…
— Именно. А знаешь, что про меня говорят?
— Что?
— Что Бог — это я.
Старик загадочно улыбнулся, и в следующий миг Давид увидел свое собственное отражение в тонированном стекле.
Огромный автомобиль тронулся с места и все так же медленно и торжественно продолжал свой путь. Давид направился к дому. Он прошел примерно полпути и только тогда внезапно осознал: они со стариком говорили на французском, а не на португальском.
Он резко обернулся. Лимузин был уже в самом конце аллеи. Вот тогда и произошел этот феномен…