Они были заперты на висячий замок, а объехать их не хватало места. Впереди Мак и Митчелл вылезли из белого фургона и подошли посмотреть, нельзя ли что-нибудь сделать.
— Около трех миль, — сообщила Кимберли, глядя на карту.
— Проехать мы не сможем, — сказала Шелли.
— А пешком не успеем.
Оставался только один выход. Кимберли вскинула сумку за плечи, слегка пошатнулась под тяжестью двадцати тысяч долларов, потом обрела равновесие.
— Первой понесу я, — сказала она.
Они обогнули ворота и побежали.
Кэнди позвонила в командный центр. Поскольку поблизости никого не было, трубку взял Куинси.
— Вы в жизни не поверите, — начала Кэнди.
— Постараюсь.
— Стэнли Карпентер — биологический отец Дуги.
Куинси помолчал.
— Вот это да.
— Я говорила с его женой. Если верить Лоре, они со Стэнли знакомы с детства и у них вполне счастливый брак. Никто никого не тиранил, просто порой случались самые обычные семейные разногласия. Стэнли не нравится, что она курит. А она слегка обиделась, когда узнала, что он изменил ей с какой-то старшеклассницей.
— С матерью Дуги. — У Куинси глаза полезли на лоб. А потом он все понял. — Кто об этом знал?
— Лора доискалась до истины — хотя, видимо, лишь после того, как мать Дуги погибла. По ее словам, Стэнли принес домой фотографию мальчика и сказал, что хочет его усыновить. Лора сразу все поняла. Она показала мне фото самого Стэнли во втором классе. Честное слово, Дуги — копия своего отца.
— Очевидно, инстинкт продолжения рода у Стэнли заговорил поздно, — усмехнулся Куинси.