— Угу. Я из Меномони. Хочешь приехать ко мне в гости в День Благодарения?

Куинн заткнул пальцем одно ухо, слушая вторым долгие гудки. Он звонил на домашний телефон Кейт уже в третий раз за последние двадцать минут, и каждый раз она не брала трубку. По идее, должен был сработать автоответчик. Куинн отсоединился и попытался дозвониться ей по сотовому. После четырех гудков ее телефон переключился в режим голосовой почты. По сотовому ей обычно звонили клиенты. У Эйнджи Ди Марко тоже был ее номер. Кейт ни за что не оставила бы ее звонок без ответа. Она просто не могла так поступить.

Ощутив сильное жжение в животе, Джон машинально помассировал его рукой.

К их группе присоединилась Мэри Мосс.

— Ее соседка — она сейчас находится в коридоре — утверждает, что видела Мишель с каким-то толстым лысеющим коротышкой в очках. Она не назвала его имени, но говорит, что тот приезжал на черном внедорожнике и однажды задел задним бампером машину одного из соседей.

— Точно! — вскрикнул Ковач и стукнул кулаком одной руки ладонь другой. — Это же наш Коптильщик!

— В данный момент Хэмилл разговаривает с владельцем пострадавшей машины, чтобы выяснить сведения о страховке.

— Мы успеем засунуть Крематора в шестичасовой выпуск новостей, а потом наведаться к Патрику на вечеринку! — ухмыльнулся Ковач. — Вот тогда будем считать, что день прошел не зря.

В квартиру, расталкивая в стороны присутствующих, влетел Хэмилл.

— Вы не поверите! — ликующе воскликнул он, обращаясь ко всем, кто находился в комнате. — Дружка Мишель Файн зовут Роб Маршалл!

— О господи! — Куинн схватил Ковача за плечо и подтолкнул к двери. — Мне срочно нужно к Кейт. Дай ключи от машины. Я сам съезжу.

— На. Но я с тобой.

— Ну, бей! Давай, бей!

Эйнджи вскрикнула, и этот крик прозвучал в ушах как гром, как вопль, донесшийся с дальнего края длинного тоннеля. Зона маячила совсем рядом, похожая на распяленный в крике огромный черный рот. С другой стороны ожил Голос.

«Ты маленькая безмозглая сучка! Делай, как тебе говорят!»

— Я не могу! — крикнула она.

— Делай! Ну! Давай! Бей!

Страх комом застрял в горле, перекрыв дыхание.

«Тебя никто не любит, ненормальная сучка!»