Алекс набрал воздуху в легкие.

– Не «может быть», Бергваль. Давно миновала пора, когда ты смог бы отмолчаться. Девушка мертва, и я хочу знать, как она оказалась в одной могиле с людьми, которые пролежали там несколько десятилетий.

Он уселся напротив Бергваля, который сидел нахохлившись. На его лице отражались не только прожитые годы, но и проблемы, в которых ему некого было винить, кроме самого себя.

– Рассказывай. Когда она разыскала тебя и что выяснила?

Бергваль на секунду опустил веки, словно хотел отстраниться от Алекса, чтобы спокойно подумать.

Снова открыв глаза, он посмотрел на собеседника мутным взглядом:

– Я никак не мог предположить, что девчонка плохо кончит.

Однако именно это и случилось…

Алекс молчал.

– Она разыскала меня после того, как переговорила с Турбьерном Россом. Получив материалы дела об убийстве Теа своего бывшего, она нашла там имя Росса. Думаю, из тех следователей только он и остался на службе. Как бы там ни было, насколько я понял, они обсуждали не только убийство, но и порнографические книжки старушонки – «Меркурий» и «Астероид». Похоже, девчонка сомневалась, что именно Теа Альдрин их написала, и тогда Росс упомянул, что по ним даже сделан фильм. И этот фильм она тоже нашла в материалах следствия.

– В материалах об операции в порноклубе «Ледиз найт», ты это имеешь в виду? – уточнил Алекс.

– Именно.

– И что ты ей рассказал?

– К сожалению, слишком много… – Янне откашлялся и сложил руки на груди. – Я рассказал, как мы обнаружили фильм, как пытались выследить автора книг, чтобы выяснить, не постановочная ли запись. Но мы добрались только до Элиаса Юрта, который получал гонорар от издательства «Бокс». Поначалу нам казалось, что это ложный след, но потом мы наткнулись на киноклуб. Элиас Юрт и Теа Альдрин были знакомы через него.

Бергваль умолк, но Алекс подозревал: тому есть что еще рассказать. Некоторое время спустя он снова заговорил:

– Я показал Ребекке старые материалы следствия и просмотрел их вместе с ней. Например, она узнала от меня, кто еще присутствовал в порноклубе в тот вечер, когда проводилась облава.

Алекс нетерпеливо поменял позу на неудобном стуле – ему хотелось, чтобы Бергваль скорее дошел до главного. Тот вытащил из сейфа бумажную папку и протянул Алексу документ. – Список имен. Практически все мужские.

– Посетители клуба в тот вечер. Видишь кого-нибудь знакомого?

Бергваль высокомерно улыбнулся.

Алекс пробежал список глазами, остановился на предпоследней строчке.