Энграси тщательно сложила свою салфетку, прежде чем заговорить.

— Джеймс, бывают ситуации, когда боль так сильна и засела так глубоко, что человек начинает верить в то, что так будет всегда, что она никогда себя не проявит. Он не хочет смотреть в глаза тому факту, что страдания, которые не удалось вовремя выплакать и искупить, возвращаются в нашу жизнь снова и снова, как обломки кораблекрушения, выбрасываемые на берег нашей реальности и напоминающие нам о том, что глубоко под водой скрывается целая призрачная флотилия. И эта флотилия никогда о нас не забудет. Она будет мало-помалу возвращаться, чтобы захватить нас в плен и поработить на всю жизнь. Не упрекай свою жену в том, что она тебе ничего не рассказывала. Я думаю, что она и сама не думала об этом с такой ясностью и отчетливостью с той самой ночи, когда все произошло.

Амайя подняла глаза, но сказала лишь:

— Я очень устала.

— Мы должны с этим покончить, милая, — взмолился Джеймс. — Я знаю, что это очень мучительно, но, возможно, потому что я смотрю на все это со стороны, не вовлекаясь в ситуацию эмоционально, я полагаю, что тебе было бы неплохо тоже взглянуть на происшедшее под иным углом. То, что с тобой случилось, ужасно, но, в конце концов, ты должна признать, что твоя мать просто несчастная неуравновешенная женщина, я не верю в то, что она тебя ненавидит. Очень часто психически больные люди проявляют агрессию к тем, кого любят больше всех на свете. Да, она на тебя напала, так же, как и на ту медсестру, в результате припадка безумия, которое вывело ее из психического равновесия, но в этом не было ничего личного.

— Нет, Джеймс. У медсестры, на которую она напала, были длинные белокурые волосы, и она была приблизительно моего возраста и телосложения. Когда другие медсестры вбежали в палату, мать ее избивала, смеялась и выкрикивала мое имя. Она напала на нее, потому что приняла ее за меня.

41

41

Раздалось назойливое жужжание телефона.

— Добрый вечер, инспектор.

— А, здравствуйте, доктор Ткаченко, — отозвалась Амайя, узнав голос. — Я не ожидала, что вы позвоните так скоро… Вы уже посмотрели записи?

— Да, мы их посмотрели, — уклончиво ответила Надя.

— И?

— Инспектор, мы только что приехали из Уэски и снова остановились в отеле «Бастан». Я думаю, что вам стоит как можно скорее сюда приехать.

— Вы здесь? — удивленно переспросила Амайя.

— Да, я должна поговорить с вами лично.

— Это насчет видеозаписи?

— Да, и не только. Мы в номере двести два.

В трубке раздались гудки.

Для воскресного вечера парковка перед отелем выглядела непривычно спокойно, хотя в глубине виднелось несколько автомобилей, стоящих у входа в ресторан. Свет в кафе, в котором они встречались в прошлый раз, был приглушен, стулья лежали на столах ножками вверх, и две женщины мыли пол. Юную особу за стойкой регистрации сменил прыщавый юноша лет восемнадцати. Интересно, где отель добывает таких администраторов. Как и его предшественница, юнец был поглощен шумной компьютерной игрой, в которую он играл онлайн.