Мальчик, не двигаясь, смотрел на него. И все вокруг застыло, как на стоп-кадре в кино. Мужчина, не шевелясь, смотрел на Яна, даже пудель развернулся и замер.
Наконец Вильям кивнул.
— «Рысь», — сказал он хрипло.
— Правильно, Вильям! Я работаю в «Рыси». — Он поднял голову, стараясь говорить как можно отчетливее и убедительнее. — Меня зовут Ян Хаугер. Я воспитатель в детском саду, куда ходит Вильям. Он пропал, и мы его ищем.
— Ага, вот оно что… Моя фамилия Ольссон. — Пенсионер успокоился и кивнул на Вильяма: — Он только что появился… неизвестно откуда. Мы гуляли с Чарли… Наверное, заблудился. Надо найти родителей…
Вильям смотрел на асфальт, не поднимая глаз. Немножко вялый, но в полном порядке. В левой руке — оторванная пластмассовая рука говорящего робота. Не похудел.
— Очень хорошо, — сказал Ян. — Но они живут довольно далеко, и нам нужна помощь.
— Помощь?
— Мы должны позвонить в полицию. Мальчик в розыске.
— В полицию? — беспокойно спросил старик.
Ян уверенно кивнул и достал мобильник.
Пенсионер собрался уходить, но Ян предостерегающе поднял руку.
— Вы с Чарли должны остаться здесь, — решительно сказал он. — Думаю, они и с вами захотят поговорить.
Еще бы не захотят! Полиция наверняка заподозрит старика в похищении ребенка. Вместо спасибо его начнут с пристрастием допрашивать.
— Экстренная служба. Что случилось?
— Насчет пропавшего мальчика… Он нашелся.
— Соединяю с полицией.
Он улыбнулся Вильяму, стараясь выглядеть спокойно и уверенно. Хотел погладить его по голове, но воздержался.
— Все хорошо, что хорошо кончается… Теперь будем держаться от леса подальше.