– Предполагается, что преступник одет в форму охранника. Последний раз его видели направляющимся на север. Преследуем. Требуем полной мобилизации…

– Мы мобилизовали группу быстрого реагирования. Они на подходе…

– Убит офицер, убит офицер! Это группа «Альфа» с восточного угла здания. Мы нашли снайпера В. Мертвого, сэр… Боже всемилостивый! – На заднем фоне послышались звуки рвоты. – Нужна поддержка. Срочная поддержка. Он на крыше. Черт! Я, кажется, вижу его! Он на этой гребаной крыше. Крыша! Крыша!

Куинси и Тесс услышали шаги бегущего.

– Всем оставаться на местах! Всем оставаться на местах! – кричал Хоулихан. – Приказываю всем оставаться на местах!

Эфир наполнили звуки выстрелов, а потом кто-то закричал:

– Диффорд… Боже! Боже! Боже! Черт бы побрал этого гребаного Бога!

Хоулихан теперь тоже кричал из последних сил.

– Что там происходит? – воскликнула Тесс.

– Не знаю, – ответил Куинси.

Его лицо побледнело, и он не отрывал глаз от потолка.

Джей Ти повернул за угол. Он услышал выстрелы и вытащил пистолет. Раздались мужские крики. Он был еще слишком далеко, чтобы что-то видеть. И вдруг он услышал, как разверзлась преисподняя. Еще три квартала, два…

Раздался звонок в дверь, сопровождаемый громким стуком.

– Миссис Уильямс, откройте. Это детектив Тайтел из полиции штата Массачусетс. Меня прислали охранять вас.

– В сторону, – велел Куинси Тесс.

Ему не пришлось повторять дважды. Тереза прижалась к стене, выставив перед собой пистолет, который ходуном ходил у нее в руках.

Держась сбоку от двери, Куинси подошел ближе.

– Покажите ваш жетон! – выкрикнул он.

– Пожалуйста.

Куинси приложился к глазку.