Светлый фон

Я покачала головой.

— Нет, мистер Найли, я вас не понимаю. Я знаю, кто вы, и что вы будете делать, но не понимаю, почему.

— И кто же я, миз Блейк?

Моя улыбка стала шире.

— Плохой, мистер Найли. Вы — плохой парень.

Он кивнул.

— Да, миз Блейк. Это так. Я очень, очень плохой парень.

— Похоже, это автоматически превращает нас в хороших парней, — сказала я, не переставая улыбаться.

Найли ответил на мою улыбку своей.

— Я знаю, кто я, миз Блейк. И я этим доволен. Довольны ли вы?

Долгое мгновение мы разглядывали друг друга.

— Мое душевное состояние вообще-то не вашего ума дело.

— Это достаточный ответ, — заметил он.

— Давайте займемся заказом.

Наконец все, даже Ричард, сделали заказ. Когда официантка удалилась, мы с Ричардом и Линусом направились к туалетам, чтобы последний мог поискать на мне прослушивающие устройства и магические штучки-ловушки.

У меня возник только один вопрос:

— В чей туалет пойдем?

35

35

(перевод — Cara)