Кто я такая, чтобы помогать мертвым? Если бы здесь была Элмайра…
Я молча беру Вуги за руку, оборотень тоже приближается к нам. Мир вокруг снова стремительно темнеет. Мы трое обнимаем друг друга. И возвращаемся домой.
* * *
Бэни похрапывает, подложив руки под щеку. Вуги уже очнулся и теперь внимательно смотрит мне в глаза. От его тела исходит легкое свечение, которое особенно заметно на фоне темной комнаты.
– Спасибо, Эш. Прости еще раз.
К своему ужасу, я вдруг осознаю, что он, вероятно, ничего не забыл. Я не знаю этого точно, но, может, у меня включилась… интуиция? Я переступаю с ноги на ногу и с усилием выдавливаю:
– Жаль, что она умерла.
Но Вуги реагирует неожиданно спокойно. Отлетев чуть в сторону, призрак качает головой:
– Она не умерла. Ее нет среди мертвых. И я знаю, где она.
– Но…
Больше ничего сказать я не успеваю: распахивается дверь, и Элмайра бросается призраку на шею. От нее исходит сильный запах алкоголя, который я чувствую даже издалека. Некоторое время они с Вуги молча стоят посреди комнаты, потом он отцепляет ее от себя и тихо спрашивает:
– Вы со мной?
– Куда? – Элм поочередно смотрит на нас. – Что я упустила?
– Нам нужно на кладбище. И быстрее.
– Зачем? Дмитрий велел…
Но призрак уже направляется в коридор. Он не плывет.
– Я потерял слишком много времени. Пожалуйста. Помогите мне.
Элм смотрит на меня, безмолвно прося объяснений. Но я знаю, что Вуги прав: объяснять – долго. И поэтому я просто киваю, и она все понимает. Все-таки… мы друзья. И иногда этого должно быть достаточно.
Когда мы выходим в коридор, я понижаю голос и тихонько говорю: