— Что?

— Ее родители — фермеры, — пояснила Уэзер. — Потеряй Бетти большой палец, и ей придется нелегко. Я даже не представляю, как можно работать на ферме без большого пальца. Лично я не смогла бы.

— Можно подумать, ты что-то знаешь о фермах, — огрызнулся Лашез.

— Я выросла в Северном Висконсине, в сельской местности, — ответила Уэзер. — «Как твои сестра и жена», — мысленно добавила она. — Будущие врачи начинают с того, что препарируют лягушек. Я же начала с того, что разбирала на части лодочный мотор «Джонсон», двадцатипятку, а потом собирала снова.

— У меня тоже когда-то был такой, — отозвался Лашез. — Черт, да он был у всех, у кого на севере имелась лодка.

— Да, почти у всех, — согласилась Уэзер. — Например, у моего отца.

Она продолжила рассказывать о своей семье. Затем Дик рассказал ей про Колфакс и Верхний полуостров в Мичигане, а Уэзер, в свою очередь, поведала ему о лыжных прогулках. В конце концов выяснилось, что оба знали в Херли одни и те же бары.

— От Хейварда до Херли и до самой преисподней, — пошутила девушка.

Лашез рассмеялся.

— Что верно, то верно. — Он поморщился.

— Вы сильно ранены? — спросила Уэзер.

— Да с ногами какая-то хрень, после того как тот коп выстрелил в меня в больнице из дробовика.

— Хотите, я вас посмотрю?

— Нет.

Уэзер собралась все-таки уговорить Дика на перевязку, но тут зазвонил телефон.

— Это он, — произнес Лашез и бросил на доктора острый взгляд.

«Только не сейчас, — подумала Уэзер. — Пожалуйста, только не сейчас».

* * *

— Помните о Мартине, — сказал Лукас одному из полицейских.

— Да-да, помним.