Они вышли на улицу и пошли той же дорогой, что и ночью.

— Так чем ты все это время занимался? — спросила Эмили.

— Проводил свои маленькие изыскания.

— И что ты выяснил?

— Пока еще рано что-то говорить.

— О чем ты?

Тедди промолчал.

На углу сидел попрошайка и раскачивался из стороны в сторону. Тедди остановился и дал ему двадцать крон. Эмили оставила Тедди в покое. Но его высокомерие ее бесило.

— Ты выяснил что-то о тех, кто на нас напал? — спросила она.

— Да, об обоих. У нас же есть номер паспорта Даниэля Байлана, и я попросил одного другана кое-что о нем разузнать. У меня есть фото из паспорта, но не скажу, что оно на кого-то из банды похоже. Темно там было, и фотографии могут ввести в заблуждение. А насчет Хамона Ханна — тот же друг раздобыл еще фотографии. Всех, кого так зовут. Они вот здесь, в пакете. Посмотрим, прояснят ли они что-нибудь.

Эмили снова вздрогнула от неожиданного выбора слов. «Могут ввести в заблуждение». Он не всегда говорит как бандит.

Она посмотрела на помятый пакет из супермаркета у Тедди в руке.

— Ты можешь взять нормальную сумку в офисе.

— Отлично, но послушай-ка меня. Даниэль Байлан работает аудитором здесь недалеко, на Кунгсхольмен, и сегодня у него рабочий день.

И снова они вдвоем в такси.

Они направлялись в аудиторскую фирму «Эйс Ревижн» на Хантверкаргатан.

— Так что ты думаешь? — спросила Эмили, когда машина проезжала по Центральному мосту над проливом между районами Седермальм и Гамластан. Главная артерия Стокгольма. Транспортный поток, несущийся по бетону и асфальту, прорезая средневековые кварталы центра. Она сама удивилась, что вообще его спросила.

— Очень много хвостов, которые приходится вытягивать.