— С чего бы это? — сказала она. — Ты только что отвернулся и собрался уйти, не попрощавшись. Вот так вот мы «вместе работаем».

Тедди сделал несколько шагов к ней. Эмили снова подумала, что ему нужно завести нормальную сумку, а еще новую куртку, да и пара брюк пришлась бы кстати. Вообще-то, он остро нуждался в стрижке, новой обуви и капельке загара. И мог бы почаще выдавать эту свою улыбку. Тогда Тедди стал бы вполне ничего.

— Мы работаем рядом, а не вместе. Занимайся своими делами, а я займусь моими. Если наши пути пересекутся, как сегодня ночью, — О’Кей. Но меня заколебало, как ты пытаешься мной командовать. Ты себя ведешь, как пришибленная балованная сучка, сказали бы на зоне. Понятно?

Эмили чуть не попятилась. До этого момента Тедди довольно спокойно переносил их рабочие трудности, хоть он вчера и сказал по телефону, что подчиняется Магнусу, а не ей. Но это?

В голове пронеслась мысль: брось это. Пусть идет. Пусть делает что хочет, он все равно занят тем же делом. Магнус ему доверяет. Но так не пойдет. Он явился с улицы и ведет себя так, будто он тут главный, а сам, похоже, такой же бандюган, как эти психи, пытавшиеся их избить ночью. К тому же она страшно устала.

Хватит.

— Кое-что тебе придется уяснить, — прошипела Эмили ему в лицо. — Никто не смеет так со мной говорить. Если я еще раз это услышу — можешь попрощаться с работой. И мне насрать, что твой дружок Магнус об этом скажет. Ты всего-навсего жалкий неудачник и должен сидеть тихо. Ты это понял?

Тедди развернулся и пошел к выходу.

— Номер. Ты не дал мне номер! — крикнула она вслед.

Но было поздно — она говорила с его спиной.

Через три минуты у нее уже был адрес Уве Тиберга. Она позвонила, поговорила с его секретарем и узнала, что он на месте, но не располагает временем для встречи.

— Могу я просто немного с ним поговорить? Это очень срочно.

— К сожалению, нет, — ответила секретарша, — у него очень много дел.

Ну и наплевать, подумала Эмили.

Она прошла эту сотню метров до его офиса. У входа висела бронзовая табличка: «Адвокатское бюро Тиберга». Классическая мелкая конторка. Эмили погуглила фирму в телефоне. Сам адвокат Тиберг и трое сотрудников. Адвокат и два ассистента — совсем иной уровень, чем в «Лейонс». В какой-то мере она оценила и простую табличку, и отсутствие размаха: вот так адвокаты всегда и работали, пока крупные корпорации не превратились в дойную корову для юристов.

Она позвонила в дверь и услышала в динамике голос той же секретарши, только немного приглушенный.

Через минуту она сидела в приемной, состоявшей из двух кресел, разместившихся в углу коридора. Эмили заявила, что ей нужно встретиться с Уве Тибергом немедленно и что речь идет о хорошей сделке. Возможно, именно последнее и решило дело.