«Don’t bother, let her watch if she wants…»[13]

«What’s her problem?»[14]

Какой-то грохот снова, бормотание то становилось громче, то затихало, звон.

«This is a production area, not a bedroom. It’s in the middle of the night and I want both of you out of here. Now!»[15]

Анника вздрогнула, узнав голос.

– Карин, – сказала она. – Это Карин Беллхорн.

«What’s wrong with you?»[16]

«This is outrageous! I’m here to let you know that your car is here, and you insult me! Do I have to call security to get you out?»[17]

«Какую охрану? Здесь нет никакой охраны».

– Это Мишель, – сказала Анника.

Лента продолжала вращаться: грохот, что-то упало, снова мужской голос:

«Is she always like this?»[18]

«Well yeah, now you know what I mean?»[19]

Хихиканье, мужчина на ленте произнес что-то невнятно, женщина, вероятно Карин Беллхорн, начала кричать:

«Get out! Get out!»[20]

Анна Снапхане кивнула, белая как мел.

– Позвони комиссару.

Грохот, крик, снова грохот и шум ветра.

«John! Wait!»[21]

«Ты побежишь за ним? Возьми себя в руки. Пора прекратить унижаться».