– Продолжай, Пенни. Все хорошо.

– (Сморкается, делает глубокий вдох.) Я несколько минут ждала неподалеку от его дома. Открылась дверь. Он вышел с собакой. Они пошли по улице. Джона не запер дверь, поэтому, когда он завернул за угол, я вышла из машины и подошла к его дому. Я понимала, что времени мало, поэтому пошла сразу наверх, в его комнату. Я не знала, что ожидаю там найти, – что угодно, лишь бы доказать, что я не сошла с ума, что между Джоной и Фатимой есть еще что-то, помимо телефонных звонков.

– И ты нашла это.

– Да. (Всхлипывает.)

«Искупление Брэди Стивенсона»

ФАТИМА РОУ

(отрывок)

За первой дверью находилась спальня родителей Брэди. Палома увидела заправленную кровать, сложенную одежду в корзине для белья, пылесос, встроенный в стену. Девочка вошла внутрь. На комоде стояли многочисленные фотографии в позолоченных или посеребренных рамках. На одном из снимков Брэди с отцом на бейсбольном матче – судя по синим и оранжевым цветам на трибунах, на стадионе Сити-филд. Брэди в красно-белой куртке с эмблемой школы. Паломе пришлось прищуриться, чтобы разглядеть шеврон на плече: «ЮЖНЫЙ КАРЛАЙЛ». Однажды она спросила Брэди, где он учился раньше, и тот ответил: «В государственной школе. Полный отстой». Ее вопрос явно расстроил его, поэтому она больше не спрашивала его о том, что было до Морли.

Следующая комната принадлежала Брэди – внутри беспорядок, одежда разбросана на полу, кругом валяются коробки с видеоиграми. Палома пробежалась пальцами по корешкам книг, стоящих на полке. «Девятнадцатилетние: наши парни на вьетнамской войне», «Невоспетые герои», «Великое поколение», «Чудеса медицины», «Книга рекордов Гиннесса – 2010», «Книга рекордов Гиннесса – 2011», «Книга рекордов Гиннесса – 2012», «Погружение».

Палома взяла «Погружение» с полки. Корешок целехонький: эту книгу явно никто не читал. На титульной странице надпись:

Для Брэди А в чем твоя драгоценная правда? Тора Темпл

Для Брэди