– Что? – спросила Палома, поддерживая Санни.
– Я сказала, отведите ее домой, – повторила Тора, открывая перед ними входную дверь.
– Но, Тора… – начала Марни.
Тора невидящим взглядом смотрела на неоткрытое печенье с предсказанием, лежащее на кофейном столике.
– Просто уходите. Я прошу.
Мири
Мири
– Мы все были в шоке. Просто в шоке. (Смотрит в камеру.) Если вдруг неясно, я сказала «в шоке». В долбаном шоке. (Садится обратно.) Послушайте: Джона – самый робкий и тихий парень, которого я знаю. Поэтому мы даже представить не могли, чтобы он называл себя мастером сексуально извращенных церемоний и приказывал своим дружкам сорвать с другого парня одежду и заставить его трахнуть манекен.
(Смотрит в камеру.)
(Садится обратно.)
Солейл попросила Пенни остановить машину. Ее вырвало. Представляете, каково ей было? Джона засовывал язык ей в рот и еще бог знает куда. Никогда не забуду, как он побелел, когда Пенни назвала его настоящее имя. «Он выглядел как грешник, попавшийся в собственные сети». «Подводное течение», глава девятнадцатая.
– (После паузы.) Мири, я ездил в Южный Карлайл и разговаривал с учениками.
(После паузы.) Мири, я ездил в Южный Карлайл и разговаривал с учениками.
– (Заинтересованно.) Правда? О чем вы их спрашивали? Что они сказали? Они знают тех, кто напал на Джону? Они их защищают?
(Заинтересованно.)
– У них есть книжный клуб.
У них есть книжный клуб.
– Здорово.
– «Искупление» оказалось на первом месте в их списке для чтения из-за сюжета о «бывшем борце из школьной команды». Я поговорил с несколькими девочками, которые прочитали книгу. Они, мягко говоря, очень удивились, когда уловили сходство с реальными персонажами.
«Искупление» оказалось на первом месте в их списке для чтения из-за сюжета о «бывшем борце из школьной команды». Я поговорил с несколькими девочками, которые прочитали книгу. Они, мягко говоря, очень удивились, когда уловили сходство с реальными персонажами.