Вернуться

41

 Прямоугольная площадка в центре поля для крикета.

Вернуться

42

 Отсылка к истории о пророке Данииле, который был брошен в яму ко львам на растерзание, но чудом выжил.

Вернуться

43

 В притче жители Содома потребовали, чтобы Лот вывел к ним двух Ангелов, пришедших к нему, но, желая защитить их, Лот предложил толпе взамен своих дочерей.

Вернуться

44

 Юрист в Великобритании, который имеет право выступать в суде.

Вернуться

45

 Магнум (фр. Magnum) – использующаяся во Франции разновидность бутылки для шампанского емкостью 1,5 литра.