Эрин Ньюкомб, первый помощник шерифа:
Самсон Гриффит: Итак, все головы поворачиваются к двери зала суда, а там сначала появляется большая деревянная стойка, примерно два на четыре, которую несут два помощника шерифа. Затем все видят шестнадцатифутовое каноэ вишнево-красного цвета, которое несут помощники шерифа, держа над головой. Об этом не предупредили заранее, с галереи донесся ропот удивления.
Самсон Гриффит:
Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Мы провели репетицию в пять утра, так что знали, что все части конструкции подходят друг другу, каноэ стоит на нужном уровне и устойчиво. Показ защиты был высокотехнологичным, с визуальными эффектами. Мы же были старой закалки и гордились этим.
Брайан Берли, помощник окружного прокурора:
Мистер МЕЙСОН: Мисс Гриффит, спасибо вам за терпение. Давайте продолжим, не возражаете? Итак, то, что вы видите здесь, – это каноэ, арендованное Ребеккой Олден в день ее смерти. Это каноэ Mad River, двухместная модель Explorer. Его длина составляет шестнадцать футов, ширина – тридцать пять дюймов, а глубина – четырнадцать дюймов. Мисс Гриффит, узнаёте ли вы каноэ, на котором вы с Ребеккой плыли по озеру Серен?
Мисс Гриффит, спасибо вам за терпение. Давайте продолжим, не возражаете? Итак, то, что вы видите здесь, – это каноэ, арендованное Ребеккой Олден в день ее смерти. Это каноэ Mad River, двухместная модель Explorer. Его длина составляет шестнадцать футов, ширина – тридцать пять дюймов, а глубина – четырнадцать дюймов. Мисс Гриффит, узнаёте ли вы каноэ, на котором вы с Ребеккой плыли по озеру Серен?
Мисс ГРИФФИТ: Я не могла бы его узнать, но если вы утверждаете, что это оно, значит, это так.
Я не могла бы его узнать, но если вы утверждаете, что это оно, значит, это так.
Мистер МЕЙСОН: Кроме того, здесь имеются два деревянных весла, сделанных из дугласовой ели. Два нейлоновых спасательных жилета с двойными передними пряжками. Также, пожалуйста, обратите внимание на неоткрытую бутылку Moet&Chandon. Вам знакомы эти предметы, мисс Гриффит?
Кроме того, здесь имеются два деревянных весла, сделанных из дугласовой ели. Два нейлоновых спасательных жилета с двойными передними пряжками. Также, пожалуйста, обратите внимание на неоткрытую бутылку Moet&Chandon. Вам знакомы эти предметы, мисс Гриффит?
Мисс ГРИФФИТ: Они очень похожи на те, что были у нас.
Они очень похожи на те, что были у нас.
Мистер МЕЙСОН: Хорошо. А теперь, пожалуйста, не могли бы вы подойти сюда и показать присяжным, где именно сидели, когда вы с Ребеккой оттолкнулись от причала?