Ugryziony… Ugryziony… Что же это такое… Испуг? Она говорила, что она напугана? Это слово переводится как “страх”? Вроде: “Мне страшно”?

Я начала настойчиво и нервно рыться в своей памяти. Пару лет назад, на исходе лета, я водила в горы очень большую группу польских туристов. За неделю общения с ними через гида я не выучила ни единого слова на польском, но вот… Был один инцидент. Один мужчина, очень высокомерный и местами неприкрыто презрительный, вдруг на закате последнего дня похода ворвался в мою палатку с непонятными мне криками… Я ни слова из сказанного им не могла разобрать, но отчётливо осознавала, что он сильно испуган. Ugryziony – это испуг? Już mnie ugryzł – я сильно напуган?.. Нет, там было о другом, не о его испуге он мне говорил… Он говорил то ли: “Kleszcz mnie ugryzł”, – то ли: “Ugryzł mnie kleszcz”. Да, точно. Он был так сильно испуган, потому что его укусил клещ. Паразит впился в его ногу под коленом и… Укусил!!! Его укусил клещ!!!..

Осознание было настолько ярким, походящим на удар молнии среди ясного дня прямо в мою голову, что от него даже стало больно! Я так резко нажала на педаль тормоза, что сидящие позади меня дети врезались в спинку моего сиденья, а мы с Тристаном едва не поцеловали приборную панель – нам повезло, что мы оба были пристегнуты ремнями безопасности!

– Что случилось?! – Тристан смотрел на меня не как на сумасшедшую, но как сумасшедший.

Я резко обернулась и посмотрела на женщину, сидящую за ним. Она, явно ударившись о сиденье Тристана, отлетела назад на спинку своего сиденья, но так и не проснулась, хотя её веки нервно подрагивали. Быстро протянув руку назад, я схватила спящую за колено и начала безжалостно, намеренно желая причинить болезненные ощущения, трясти её:

– Эй!!! Эй, Вы! Проснитесь!

В ответ на мои крики наша попутчица резко распахнула глаза, и я сразу же окончательно всё поняла. Радужки её глаз приобрели неестественную, почти светящуюся голубизну, они почти остекленели…

На меня смотрели глаза полудохлой рыбы.

Глава 44

Глава 44

Я резко отдёрнула свою руку назад.

– СПИРО, БЕГИ!!! – во всё горло выпалила я и сразу же выскочила из машины.

Помощи ждать было не от кого уже давно, так что я даже не успела расстроиться из-за того, что мы остановились посреди очередной лесополосы. Всё, что я испытывала в эту секунду – дичайший испуг.

Тристан выпрыгнул из машины одновременно со мной. Когда я добежала до пассажирской двери, за которой сидела женщина, Тристан уже открыл её. Всё происходило так быстро, словно мы были лишь кадрами, запечатленными на кинематографической плёнке, а не живыми людьми в текущей на этой планете реальности. Когда я увидела, как Блуждающая схватила Клэр за ножку, а Спиро, успевший выпрыгнуть из машины и теперь держащий девочку на руках, пытается тянуть малышку на себя, у меня чуть разрыв аорты не случился. Потеряв контроль над собой и над осознанием опасности для собственной жизни, совершенно неосознанно превратившись в хищную птицу, бьющуюся с питоном за своих птенцов, я вцепилась обеими руками в мелированные волосы женщины и со всей силы потянула её на себя, не сомневаясь в том, что выдеру из её головы каждый волосок, попавший в мои тиски.