Красс: Ты, кажется, начинаешь себя жалеть?

Цезарь: Нет… Но ты, кажется, хотел, чтобы я был с тобой откровенным. Мы ведь друзья?

Красс: Да, друзья. И сейчас мне нужно, чтобы мой друг Цезарь помог мне.

Цезарь: Расформируй оба легиона, казни каждого десятого на глазах у всего войска…

Красс: Это я сделаю, но я хочу просить о другом… Ты слышал, что чернь болтает о Спартаке?

Цезарь: Что этому гладиатору помогают какие-то боги? Да, слышал. Его жена пророчица, жрица Диониса. Ничто не ново под Луной! Такие сплетни распускают в каждую войну, особенно если приходится командовать суеверным сбродом.

Красс: Я о другом. Говорят, что сам Спартак… Что он — НЕ ЧЕЛОВЕК. Что он послан нам на погибель, на погибель всему Риму.

Цезарь: Есть такое греческое слово "пропаганда", Красс. Оно означает…

Красс: Знаю, поливку растений — а также умело распускаемые слухи. Ты хочешь сказать, что спартаковская пропаганда достигла своей цели, если претор Красс повторяет подобную чушь? Я бы не стал повторять чушь, Цезарь. Но скажи, такое может быть? Может?

Цезарь: О чем ты, Красс? Ты ведь знаешь Платона наизусть, ты считаешь себя философом…

Красс: Сейчас тебя спрашивает не философ Красс, а римлянин Красс. Ответь мне, слуга Юпитера!

Цезарь: Может… И было — не один раз, в том числе и на нашей с тобой памяти. Это все, что я имею право сказать.

Красс: Но если так… Ведь с Ними сражаться бесполезно! Против бога должен сражаться бог!

Цезарь: Или боги. Но наши боги не помогут нам, Красс, Они отвернулись от Рима. Впрочем, это как раз не тайна.

Красс: Знаю… Юпитер разгневался на Своих детей.

Цезарь: Слышу слова истинного римлянина! Боги не гневаются и не радуются, Они ведь не люди. Не уверен даже, что Они разумны — в нашем понимании… Нет, нет, я не богохульствую, как наш общий знакомый Лукреций Кар, я лишь пытаюсь объяснить. Ты ведь хотел услышать слова жреца, правда? Представь себе, что ты открыл источник с целебной водой. Ты пьешь эту воду, она дарит тебе здоровье, но ты должен поддерживать источник, следить, чтобы туда не попадала грязь, не рыть возле него ямы. "Я даю, чтобы Ты дал" — не забыл? Но разве источник разумен? Так и боги… Дело не в имени, пусть это будут Силы, к которым наши предки сумели прикоснуться. Прикоснуться — и научиться использовать Их мощь для своего блага. Потому так непонятны Их слова. Почему фламин Юпитера не может ездить верхом? Почему весталки должны хранить девственность? Почему римлянин не должен обедать на золотой посуде? Почему нарушение клятвы способно погубить державу? Человеческий разум объяснить такое не может. Но разве нам ведомы мысли источника? Однако знающие — знают, как поддерживать его, как сделать неиссякаемым. Увы, наши отцы и деды набросали туда слишком много грязи.