На протяжении всего пути Цезаря нагоняли гонцы из всех провинций, которые все как один приносили ему более или менее плохие новости. Габиний был разгромлен в Иллирии: он потерял две тысячи солдат, тридцать восемь центурионов и четыре трибуна; один легион взбунтовался в Испании, и Кассий Лонгин погиб от рук убийц; Марцелл был разбит на берегах Гвадалквивира; наконец, в Риме бушевали волнения, которые разжигали трибуны. Следовало уничтожить Фарнака, вернуться в Рим, подчинить себе Африку, снова отвоевать Испанию.

Цезарь оставил в Сирии своего родственника, Секста Цезаря, погрузил своих солдат на флот, который он привел из Египта, и переправился в Тарс, где он назначил встречу всей Киликии; он уладил дела этой страны с соседними государствами, пересек Каппадокию длинными переходами, пробыл сорок восемь часов в Массаке, сделал Никомеда из Вифинии жрецом храма Беллоны в Комане; принял изъявления покорности от старого царя Дейотара, взял у него один легион, прибыл в Понтийское царство, присоединил к старому легиону, который он привез из Египта, остатки легионов Домиция, разгромленных Фарнаком; нагнал того неподалеку от города Зела, уничтожил его в одном-единственном сражении, и пустился по дороге в Рим со словами:

– Счастливчик Помпей, так вот каковы враги, победы над которыми принесли тебе имя Великого!

Три слова, в которых заключался его отчет обо всей кампании против Фарнака, опередили его в Капитолии:

– Veni, vidi, vici!

По прибытии в Рим он узнал, что Клеопатра только что родила сына, которому народы дали имя Цезарион…

Незадолго до возвращения победителя Помпея Антоний и Долабелла на миг, казалось, достигли соглашения по пункту, который весьма устраивал их обоих: по отмене долгов; но потом у Антония возникли подозрения относительно Долабеллы: он заподозрил его в любовной связи со своей женой.

Для начала он развелся с ней; затем, когда однажды Долабелла, чтобы провести свой закон, силой завладел Форумом, и сенат издал указ, который повелевал гражданам взяться за оружие против Долабеллы, Антоний прямо на площади народных собраний ринулся, исполненный гнева и ненависти, в атаку на того, кого он считал своим соперником, перебил многих его людей, и сам потерял кое-кого из своих.

Это происшествие несколько уронило престиж потомка Геркулеса.

С другой стороны, Антоний, отталкивая от себя народ, находил способы делать себе врагов среди знати. Дом Помпея был пущен с торгов и продан. – Как видите, в Риме даром времени не теряли. – Антоний купил дом Помпея. Антоний все время что-нибудь покупал.