Светлый фон

Георгій Брянцев ТАЄМНІ СТЕЖКИ

Георгій Брянцев

ТАЄМНІ СТЕЖКИ

 

 

Переклад з російської Є. ПРИЩЕПИ

Переклад з російської Є. ПРИЩЕПИ

Художники: Я. Златопольський, Ю. Володарський

Художники: Я. Златопольський, Ю. Володарський

 

Частина перша

Частина перша

Частина перша

 

 

І

 

Опівночі біля під'їзду великого кам'яного будинку зупинилося двоє. Ніч була місячна, світла, але крони розлогих дерев кидали густу тінь на стіну будинку, ховаючи обличчя і одяг пришельців.

— Здається, тут, — тихо промовив один із них.

Тоненький промінь кишенькового ліхтарика забігав по масивних, прикрашених химерною різьбою дверях. З лівого боку дверей, на рівні очей, мелькнула кнопка дзвоника.