495

Кормчий Анкей на Фетиду смотрел с удивленьем —

Море, казалось, склонилось пред ней, как трава,

Пройден ужасный пролив под её управленьем,

Вскоре исчезла богиня в лучах торжества.

Бездну узрев за кормою и псов над горою,

Поняли: кануть могли в беспросветную мглу,

Возликовали тогда аргонавты-герои

И возносили великим богиням хвалу…

Аргонавты у Алкиноя

Аргонавты у Алкиноя

496

Праздник устроила Гере ревнивой Фетида —

Судно любимца прошло мимо грозных преград!

Но ожидали другие в пути эолида —

Не пролетит безопасно сквозь них Бореад!

Нежные руки уже потирала царица:

«Скоро вернётся Ясон в Пагассийский залив!