Кровь в ней ихором зовётся, а жила закрыта,

Медною шляпкой гвоздя, что в лодыжке видна…»

«Зоркий Линкей, не сразить нам такого гиганта, —

Молвил Ясон. – И уйти в море снова нельзя!

Наше спасенье – тяжёлые стрелы Пеанта,

Тело врага осмотри, верным оком скользя!»

596

Взор остроглазый направил Линкей к великану,

Вырвать желавшему глыбу из белой скалы.

«В левой лодыжке есть гвоздь, закрывающий «рану»,

Вылетит он из неё от удара стрелы!

Кажется, жила от раны идёт до колена,

Только на правой ноге мне она не видна!

Он наклонился, смотри, раздувается вена,

Как у Ээта в далёкой Колхиде казна!»

597

Через мгновенье Линкей обратился к Пеанту:

«Пусть исполин над собою поднимет скалу,