Громкие крики: «Убила колдунья тирана!»

Вывели быстро Ясона из радужных грёз,

В панике возле дворца суетилась охрана —

Казнью Медеи она угрожала всерьёз.

744

Вмиг повернулся Ясон и помчался к супруге:

«Надо спасать и Медею, и малых детей,

Прежде, чем страшная весть полетит по округе,

Нужно семейство своё уберечь от смертей!»

К дому Медеи бежал он быстрей Актеона,

Словно от своры свирепых охотничьих псов!

«Главку с Креонтом спалила супруга Ясона!

В пламень колдунью!» – послышался рёв голосов.

745

Ата-богиня спустилась в Коринф суетливый,

Тенью незримой вошла в дом несчастной жены,

Ясно услышала говор её торопливый:

«Боги, зачем вы казните меня без вины?»