Сына оставь здесь, Медея, вернёшься ты скоро,

То, что узришь ты там – мальчику будет во вред!

Смело иди по дороге, что вдоль косогора,

Мимо реки небольшой, где растёт очерет!»

789

Вскоре Медея в накидке пришла в поселенье,

Где увидала на улицах множество змей,

Только не вызвало это её удивленье —

Освобождали тропу хладнокровные ей.

«Остерегись! – закричали из окон пейзане. —

Змеи внезапно заполнили весь городок!

Это случилось давно, после тягостной брани,

И возрастал каждый год этих тварей приток!»

790

«Чем же закончилась брань?» – «Это было на море!

К нам привезли только юношу, и по частям.

«Сгублен сестрою!» – услышали мы в разговоре,

Всякое видели здесь – мы привычны к смертям!