В бездне исчезла, сокрывшись от множества глаз?»

«Славный Орфей, бесполезна тебе та равнина —

Грозный Аид не оставил на почве следа!

Только в пещерах глубоких вблизи Элевсина

Есть тайный ход, направляйся скорее туда!

31

Только примчатся в Элладу осенние ветры,

И засияет двуглавый Парнас белизной,

В царство Аида идёт дочь богини Деметры,

Там же выходит на свет Персефона весной».

Помнил Орфей, чем закончилась давняя драма —

Зиму проводит в Аиде Зевесова дочь.

Молча склонился рапсод пред служителем храма

И поспешил в Элевсин, невзирая на ночь.

32

Плотно затянут хитон, за плечами кифара,

Греются ноги аэда от быстрой ходьбы.

Начал уже он в себя приходить от удара,