И жизнь молодого певца без неё не мила.

Возможности сына Эреба и Нюкты велики,

Пойми меня грозный Властитель ладьи и весла!»

50

«Смелый певец, ты разжалобил сердце Харона,

Голос твой дивный из чистого золота свит,

Даже трёхглавый охранник с хвостом от дракона

Рад, что пришёл сладкозвучный фракиец в Аид!» —

Так произнёс восхищённо весла повелитель,

Перевозя кифареда на лодке пустой:

«Жаль, что не слышит твой голос подземный правитель,

Ты удивил бы Аида его красотой!»

51

Вышел из лодки Орфей, направляясь к воротам,

Кербер ужасный спокойно лежал на песке,

Головы пса проводили певца поворотом —

Песня сверкнула алмазом в извечной тоске!

Стала свободной к царю подземелья дорожка,