– Скорпионы! – воскликнул наемник.

– Да-да, сок божественных скорпионов! – отозвался боцман.

Он убрал матросскую шапку и, приложившись к бутылке, стал пить с такой жадностью, что его товарищи на какое-то мгновение испугались, достанется ли им хотя бы глоток.

– Неужто это настоящее шампанское? – спросил Малыш Флокко.

– Оно самое! Истинное бузи, точно такое же, каким поил меня дед!

– Оставь нам хоть каплю! Нам эта треска поперек горла встала!

– А как же! – отозвался боцман. – Я же не жмот какой-нибудь! Вот вам, ребята, допивайте что осталось!

– Не могу, – отшатнулся Ульрих.

Бедняга так и не смог забыть скорпионьей настойки хозяина «Тридцати бизоньих рогов».

– Спасибо, приятель, ты молодец, – отозвался озорник-марсовой.

Боясь, как бы Каменная Башка не отобрал у него бутылку, он тут же опустошил ее залпом.

– Ну как? – спросил боцман.

– В жизни не пробовал ничего подобного!

– Еще бы! Эти бутылки идут по два экю штука! А белое и того дороже! Мой дед…

– Тот, что с трубкой? – перебил марсовой.

И тут раздался истошный крик Каменной Башки. Он принялся лихорадочно шарить в карманах.

Случилось страшное: чубук знаменитой трубки треснул от удара о скалу. Отерев пот со лба, боцман сдавленно пробормотал:

– Я курил ее тридцать лет! Ею дымили мой дед и отец. Она пережила семь кораблекрушений и вот погибла…

– Все не так плохо, Каменная Башка, – сказал юный марсовой. – Ты все равно можешь ее курить.

– Нет, не курить мне больше моей волшебной трубки!